El francés y yo
domingo, 14 de diciembre de 2014
La parte oculta
Esto es todo amigos. Hemos llegado al final. Hace unos meses me quería pegar un tiro al creer que se me venía encima una asignatura demasiado complicada, mi nivel de francés era nulo. Ahora puedo decir que no ha sido tan terrible, a veces nos hacemos una idea equivocada antes de vivir la experiencia. Y aquí un claro ejemplo, he hecho cosas que no podría ni imaginar. Desde un primer mes de septiembre hasta ahora he aprendido mucho, sin necesidad de un "WordBook", un examen o apuntes de gramática. Hay gente que pensará que la asignatura es fácil porque no hay examen, pero si algo he aprendido es que el examen no es necesario para un buen aprendizaje. Gracias a ésta y a otras asignaturas me doy cuenta de cosas que antes ni me planteaba, nunca es tarde. Si vamos más allá de las actividades, de las clases y pasamos a la parte no visible, a todo el trabajo que hay detrás y descubrimos la parte oculta de todo esto, tendremos claro que no importa el cómo lo hagas, si no que cumplas con los objetivos. Y al fin y al cabo es lo que hemos hecho, llegar a la meta, corriendo o andando, hemos llegado. Espero que todos nosotros sepamos responder cuando nos pregunten si hay algo necesario para enseñar que lo único necesario son las ganas de aprender. Gracias por esta experiencia. Ha sido un placer trabajar con todos vosotros.
viernes, 12 de diciembre de 2014
Tâche 5: Évaluer
Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
Para realizar esta última tâche, hemos seguido el sistema de todas las anteriores ya que fue bastante efectivo. En primer lugar hicimos un grupo de whatsapp para llegar a un acuerdo e hicimos un documento compartido en Google Docs desde donde trabajamos. Para finalizar, quedamos en persona para ponernos de acuerdo y poner fin a la actividad.
As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Después de un largo cuatrimestre las dificultades van desapareciendo poco a poco, quizás nos haya costado un poco entender qué había que hacer porque la verdad es que es un poco complejo pero del resto nada más.
Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
En esta tâche, he consolidado mis conocimientos sobre la evaluación. Crear criterios de evaluación es algo que a la larga se nos hará más fácil con la práctica. En general, he aprendido que da igual el idioma en el que realicemos las actividades, no supone una dificultad y creo que la metodología EMILE es muy eficaz y debería ponerse más en práctica.
Quel est ton avis général sur la tâche?
Como bien decía Carlos, esta tâche es más teórica, por lo que no ha resultado tan entretenida como las anteriores. Pero tampoco ha sido un tostón porque hemos tenido que pensar y crear herramientas para evaluar con nuestra propia iniciativa.
Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
La dinámica de cambiar de gente para formar los grupos ha sido un éxito. La verdad es que vuelvo a estar muy contenta con mi grupo de trabajo. No ha surgido ningún problema y hemos llegado a un acuerdo en seguida.
Para realizar esta última tâche, hemos seguido el sistema de todas las anteriores ya que fue bastante efectivo. En primer lugar hicimos un grupo de whatsapp para llegar a un acuerdo e hicimos un documento compartido en Google Docs desde donde trabajamos. Para finalizar, quedamos en persona para ponernos de acuerdo y poner fin a la actividad.
As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
Después de un largo cuatrimestre las dificultades van desapareciendo poco a poco, quizás nos haya costado un poco entender qué había que hacer porque la verdad es que es un poco complejo pero del resto nada más.
Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
En esta tâche, he consolidado mis conocimientos sobre la evaluación. Crear criterios de evaluación es algo que a la larga se nos hará más fácil con la práctica. En general, he aprendido que da igual el idioma en el que realicemos las actividades, no supone una dificultad y creo que la metodología EMILE es muy eficaz y debería ponerse más en práctica.
Quel est ton avis général sur la tâche?
Como bien decía Carlos, esta tâche es más teórica, por lo que no ha resultado tan entretenida como las anteriores. Pero tampoco ha sido un tostón porque hemos tenido que pensar y crear herramientas para evaluar con nuestra propia iniciativa.
Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
La dinámica de cambiar de gente para formar los grupos ha sido un éxito. La verdad es que vuelvo a estar muy contenta con mi grupo de trabajo. No ha surgido ningún problema y hemos llegado a un acuerdo en seguida.
miércoles, 3 de diciembre de 2014
Amizades terrestres
Como fai unha semana escribimos un conto pensei que sería interesante ilustralo. Espero que vos guste o resultado.
viernes, 28 de noviembre de 2014
Tâche 4: Aider à produire
Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?
Para realizar esta actividad lo primero que hemos hecho a sido un grupo de whatsapp desde donde hemos pactado la hora y el lugar para tener nuestra primera reunión. En esa primera reunión nos hemos puesto de acuerdo sobre lo que íbamos a hacer y ahí fue donde decidimos crear una canción que hablase sobre las partes del cuerpo. También consultamos con Carlos, que justo pasaba por ahí, la posibilidad de aprovechar la canción para realizar la actividad de producción escrita. Con las ideas listas, creamos la canción y una vez creada volvimos a tener otra reunión para determinar los recursos necesarios para la presentación de la tâche.
As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
La verdad es que las dificultades poco a poco se van reduciendo. Hemos hecho la explicación de las actividades en español porque por experiencia sabemos que nuestros compañeros no entienden el francés y hemos decidido facilitar este aspecto para la correcta evaluación. La dificultad con la que nos hemos topado ha sido conseguir que los versos de la canción rimasen ya que al no manejar el francés y su vocabulario nos ha costado un poco rimar las palabras.
Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
He aprendido sobretodo a crear material propio para el alumnado, sin tener que "robar" de algún modo el material ya existente. Ahora considero bastante importante tener algo hecho por uno mismo con lo que poder enseñar. Gracias a estas actividades mi manejo de las TICS a mejorado notablemente y he aprendido sobretodo a motivar al alumnado para realizar actividades de producción oral y escrita ya que hemos intentado hacer el material lo más entretenido posible.
Quel est ton avis général sur la tâche?
Me ha parecido similar a la anterior ya que el objetivo era prácticamente el mismo, crear actividades. Me parece bastante importante esta tâche, sobretodo divertida y original. No es lo mismo copiar objetivos y contenidos del currículo que crear nuestro propio material. A parte, aprendemos un montón de vocabulario y poco a poco estamos construyendo nuestra unidad didáctica en francés. ¿Quién lo diría?
Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
Estoy muy contenta con este grupo de trabajo, no existieron desacuerdos en ningún momento y todas hemos querido trabajar. No nos ha surgido ningún problema y creo que hemos trabajado equitativamente aunque algunas compañeras sentían que tenían menos trabajo que el resto, pecan de humildad. En mi opinión no ha sido así, todas hemos trabajado lo mismo y le hemos puesto ganas.
Para realizar esta actividad lo primero que hemos hecho a sido un grupo de whatsapp desde donde hemos pactado la hora y el lugar para tener nuestra primera reunión. En esa primera reunión nos hemos puesto de acuerdo sobre lo que íbamos a hacer y ahí fue donde decidimos crear una canción que hablase sobre las partes del cuerpo. También consultamos con Carlos, que justo pasaba por ahí, la posibilidad de aprovechar la canción para realizar la actividad de producción escrita. Con las ideas listas, creamos la canción y una vez creada volvimos a tener otra reunión para determinar los recursos necesarios para la presentación de la tâche.
As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
La verdad es que las dificultades poco a poco se van reduciendo. Hemos hecho la explicación de las actividades en español porque por experiencia sabemos que nuestros compañeros no entienden el francés y hemos decidido facilitar este aspecto para la correcta evaluación. La dificultad con la que nos hemos topado ha sido conseguir que los versos de la canción rimasen ya que al no manejar el francés y su vocabulario nos ha costado un poco rimar las palabras.
Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
He aprendido sobretodo a crear material propio para el alumnado, sin tener que "robar" de algún modo el material ya existente. Ahora considero bastante importante tener algo hecho por uno mismo con lo que poder enseñar. Gracias a estas actividades mi manejo de las TICS a mejorado notablemente y he aprendido sobretodo a motivar al alumnado para realizar actividades de producción oral y escrita ya que hemos intentado hacer el material lo más entretenido posible.
Quel est ton avis général sur la tâche?
Me ha parecido similar a la anterior ya que el objetivo era prácticamente el mismo, crear actividades. Me parece bastante importante esta tâche, sobretodo divertida y original. No es lo mismo copiar objetivos y contenidos del currículo que crear nuestro propio material. A parte, aprendemos un montón de vocabulario y poco a poco estamos construyendo nuestra unidad didáctica en francés. ¿Quién lo diría?
Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
Estoy muy contenta con este grupo de trabajo, no existieron desacuerdos en ningún momento y todas hemos querido trabajar. No nos ha surgido ningún problema y creo que hemos trabajado equitativamente aunque algunas compañeras sentían que tenían menos trabajo que el resto, pecan de humildad. En mi opinión no ha sido así, todas hemos trabajado lo mismo y le hemos puesto ganas.
miércoles, 26 de noviembre de 2014
Whatsapp dans la vie réelle
El lunes hablábamos en clase sobra la manera de escribir por Whatsapp. Había gente que escribía correctamente y gente que abreviaba lo máximo posible. Ojo, que una cosa es abreviar y otra es escribir "haver" o cosas similares que hacen que quieras arrancarte los ojos. Todos en su momento podemos cometer alguna falta de ortografía, pero eso ya es no tener cariño por la visión del que tiene que leerte. El vídeo que os dejo a continuación no puede explicar mejor esa sensación tan dolorosa que tenemos al leer ese tipo de cosas y la gravedad del asunto:
Después de este vídeo aclaratorio de una youtuber que recomiendo, me gustaría tratar otro tema no menos importante. El mundo del whatsapp, la manera en la que nos absorbe. ¿Podríais imaginaros una vida sin él? La verdad es que desde su invención la comunicación vía móvil a sido mucho más fácil pero... ¿cuáles son las consecuencias?
La comunicación oral y la escrita se ven afectadas continuamente por este fenómeno. Es más sencillo hablar tras una pantalla, es fácil evadirse de una situación de la vida real, es tentador coger el móvil mientras estudiamos y permitir incluso la violación de la intimidad. Incluso hay gente que ha tenido que recurrir a profesionales para sanar su adicción al teléfono. ¿A dónde vamos a llegar? ¿Es esta la comunicación que queremos?
Muchos estaréis de acuerdo, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas, como todo en esta vida. Pero debemos tener presente que no todo es lo que parece. ¿Cuántas veces nos hemos enfadado porque no nos han contestado un whatsapp? ¿Cuántas veces hemos discutido por malentendidos? Muchas, ¿verdad? Demasiadas. Para restarle un poco de importancia al asunto os dejo un vídeo con su tono humorístico que trata este tema:
Finalmente, hablar sobre los emoticonos. En clase se comentaba que su uso no era abusivo, que en un contexto formal no tenían cabida. Pues bien, me gustaría añadir que prefiero una carita sonriente en un examen que una falta de ortografía de la gravedad de la anterior.
Ya como despedida y como descanso a todas estas reflexiones, os dejo otro vídeo bastante gracioso que hará que os riáis de situaciones vividas. ¿Os imagináis poniendo esas caras cuando escribís por whatsapp? ¡Un saludo!
Después de este vídeo aclaratorio de una youtuber que recomiendo, me gustaría tratar otro tema no menos importante. El mundo del whatsapp, la manera en la que nos absorbe. ¿Podríais imaginaros una vida sin él? La verdad es que desde su invención la comunicación vía móvil a sido mucho más fácil pero... ¿cuáles son las consecuencias?
La comunicación oral y la escrita se ven afectadas continuamente por este fenómeno. Es más sencillo hablar tras una pantalla, es fácil evadirse de una situación de la vida real, es tentador coger el móvil mientras estudiamos y permitir incluso la violación de la intimidad. Incluso hay gente que ha tenido que recurrir a profesionales para sanar su adicción al teléfono. ¿A dónde vamos a llegar? ¿Es esta la comunicación que queremos?
Muchos estaréis de acuerdo, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas, como todo en esta vida. Pero debemos tener presente que no todo es lo que parece. ¿Cuántas veces nos hemos enfadado porque no nos han contestado un whatsapp? ¿Cuántas veces hemos discutido por malentendidos? Muchas, ¿verdad? Demasiadas. Para restarle un poco de importancia al asunto os dejo un vídeo con su tono humorístico que trata este tema:
Finalmente, hablar sobre los emoticonos. En clase se comentaba que su uso no era abusivo, que en un contexto formal no tenían cabida. Pues bien, me gustaría añadir que prefiero una carita sonriente en un examen que una falta de ortografía de la gravedad de la anterior.
Ya como despedida y como descanso a todas estas reflexiones, os dejo otro vídeo bastante gracioso que hará que os riáis de situaciones vividas. ¿Os imagináis poniendo esas caras cuando escribís por whatsapp? ¡Un saludo!
sábado, 22 de noviembre de 2014
Les Gros Mots
¡Aquí me tenéis de nuevo!
Esta vez para hablaros sobre algo que se me ocurrió cuando escuché que en Francia se dicen muchos insultos por la calle.
Pues bien, como los insultos son un tema tabú para alguien que va a aprender francés, he decidido hacer un pequeño resúmen con aquellas "gros mots" más comunes porque si os toca la lotería estas navidades y vais a Francia, podáis saber cuando os están insultando y cuando no. Lo mismo si tenéis que ser vosotros los que suelten algún que otro pecado si alguien os vacila. El saber no ocupa lugar y oye, siempre podemos insultar en francés que es más sutil y la persona a la que insultas no sabe que lo estás haciendo. Espero que os sirva de ayuda y que no tengáis que ponerlo en práctica que ya sabéis que lo de lavarnos la boca con jabón algún día dejará de ser solo una amenaza. ¡Un abrazo!martes, 18 de noviembre de 2014
Les Gestes
Salut compagnions!
Como bien mencionan nuestros compañeros en sus resúmenes sobre la clase de ayer, los gestos son algo muy importante a la hora de expresarnos.
Pues bien, para no sonar demasiado repetitiva y en lugar de hacer un resumen, me he puesto a investigar sobre los gestos en Francia ya que no son totalmente iguales que aquí. He encontrado un vídeo muy interesante que a su vez os puede llevar a más vídeos sobre los gestos en Francia.
El vídeo es el siguiente:
Así que ya sabéis, si algún día vais a Francia y no sois capaces de comunicaros verbalmente, los gestos pueden ser una buena alternativa.
Espero que os guste mi pequeña aportación y nos vemos en la siguiente clase.
Como bien mencionan nuestros compañeros en sus resúmenes sobre la clase de ayer, los gestos son algo muy importante a la hora de expresarnos.
Pues bien, para no sonar demasiado repetitiva y en lugar de hacer un resumen, me he puesto a investigar sobre los gestos en Francia ya que no son totalmente iguales que aquí. He encontrado un vídeo muy interesante que a su vez os puede llevar a más vídeos sobre los gestos en Francia.
El vídeo es el siguiente:
Así que ya sabéis, si algún día vais a Francia y no sois capaces de comunicaros verbalmente, los gestos pueden ser una buena alternativa.
Espero que os guste mi pequeña aportación y nos vemos en la siguiente clase.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)