Etiquetas

viernes, 28 de noviembre de 2014

Tâche 4: Aider à produire

Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?  
Para realizar esta actividad lo primero que hemos hecho a sido un grupo de whatsapp desde donde hemos pactado la hora y el lugar para tener nuestra primera reunión. En esa primera reunión nos hemos puesto de acuerdo sobre lo que íbamos a hacer y ahí fue donde decidimos crear una canción que hablase sobre las partes del cuerpo. También consultamos con Carlos, que justo pasaba por ahí, la posibilidad de aprovechar la canción para realizar la actividad de producción escrita. Con las ideas listas, creamos la canción y una vez creada volvimos a tener otra reunión para determinar los recursos necesarios para la presentación de la tâche.

As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
La verdad es que las dificultades poco a poco se van reduciendo. Hemos hecho la explicación de las actividades en español porque por experiencia sabemos que nuestros compañeros no entienden el francés y hemos decidido facilitar este aspecto para la correcta evaluación. La dificultad con la que nos hemos topado ha sido conseguir que los versos de la canción rimasen ya que al no manejar el francés y su vocabulario nos ha costado un poco rimar las palabras.

Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
He aprendido sobretodo a crear material propio para el alumnado, sin tener que "robar" de algún modo el material ya existente. Ahora considero bastante importante tener algo hecho por uno mismo con lo que poder enseñar. Gracias a estas actividades mi manejo de las TICS a mejorado notablemente y he aprendido sobretodo a motivar al alumnado para realizar actividades de producción oral y escrita ya que hemos intentado hacer el material lo más entretenido posible.

Quel est ton avis général sur la tâche?
Me ha parecido similar a la anterior ya que el objetivo era prácticamente el mismo, crear actividades. Me parece bastante importante esta tâche, sobretodo divertida y original. No es lo mismo copiar objetivos y contenidos del currículo que crear nuestro propio material. A parte, aprendemos un montón de vocabulario y poco a poco estamos construyendo nuestra unidad didáctica en francés. ¿Quién lo diría?

Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
Estoy muy contenta con este grupo de trabajo, no existieron desacuerdos en ningún momento y todas hemos querido trabajar. No nos ha surgido ningún problema y creo que hemos trabajado equitativamente aunque algunas compañeras sentían que tenían menos trabajo que el resto, pecan de humildad. En mi opinión no ha sido así, todas hemos trabajado lo mismo y le hemos puesto ganas.

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Whatsapp dans la vie réelle

El lunes hablábamos en clase sobra la manera de escribir por Whatsapp. Había gente que escribía correctamente y gente que abreviaba lo máximo posible. Ojo, que una cosa es abreviar y otra es escribir "haver" o cosas similares que hacen que quieras arrancarte los ojos. Todos en su momento podemos cometer alguna falta de ortografía, pero eso ya es no tener cariño por la visión del que tiene que leerte. El vídeo que os dejo a continuación no puede explicar mejor esa sensación tan dolorosa que tenemos al leer ese tipo de cosas y la gravedad del asunto:





Después de este vídeo aclaratorio de una youtuber que recomiendo, me gustaría tratar otro tema no menos importante. El mundo del whatsapp, la manera en la que nos absorbe. ¿Podríais imaginaros una vida sin él? La verdad es que desde su invención la comunicación vía móvil a sido mucho más fácil pero... ¿cuáles son las consecuencias?
La comunicación oral y la escrita se ven afectadas continuamente por este fenómeno. Es más sencillo hablar tras una pantalla, es fácil evadirse de una situación de la vida real, es tentador coger el móvil mientras estudiamos y permitir incluso la violación de la intimidad. Incluso hay gente que ha tenido que recurrir a profesionales para sanar su adicción al teléfono. ¿A dónde vamos a llegar? ¿Es esta la comunicación que queremos?
Muchos estaréis de acuerdo, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas, como todo en esta vida. Pero debemos tener presente que no todo es lo que parece. ¿Cuántas veces nos hemos enfadado porque no nos han contestado un whatsapp? ¿Cuántas veces hemos discutido por malentendidos? Muchas, ¿verdad? Demasiadas. Para restarle un poco de importancia al asunto os dejo un vídeo con su tono humorístico que trata este tema:



Finalmente, hablar sobre los emoticonos. En clase se comentaba que su uso no era abusivo, que en un contexto formal no tenían cabida. Pues bien, me gustaría añadir que prefiero una carita sonriente en un examen que una falta de ortografía de la gravedad de la anterior.
Ya como despedida y como descanso a todas estas reflexiones, os dejo otro vídeo bastante gracioso que hará que os riáis de situaciones vividas. ¿Os imagináis poniendo esas caras cuando escribís por whatsapp? ¡Un saludo!

sábado, 22 de noviembre de 2014

Les Gros Mots

¡Aquí me tenéis de nuevo! 

Esta vez para hablaros sobre algo que se me ocurrió cuando escuché que en Francia se dicen muchos insultos por la calle. 

Pues bien, como los insultos son un tema tabú para alguien que va a aprender francés, he decidido hacer un pequeño resúmen con aquellas "gros mots" más comunes porque si os toca la lotería estas navidades y vais a Francia, podáis saber cuando os están insultando y cuando no. Lo mismo si tenéis que ser vosotros los que suelten algún que otro pecado si alguien os vacila. El saber no ocupa lugar y oye, siempre podemos insultar en francés que es más sutil y la persona a la que insultas no sabe que lo estás haciendo. Espero que os sirva de ayuda y que no tengáis que ponerlo en práctica que ya sabéis que lo de lavarnos la boca con jabón algún día dejará de ser solo una amenaza. ¡Un abrazo!


martes, 18 de noviembre de 2014

Les Gestes

Salut compagnions!

Como bien mencionan nuestros compañeros en sus resúmenes sobre la clase de ayer, los gestos son algo muy importante a la hora de expresarnos.
Pues bien, para no sonar demasiado repetitiva y en lugar de hacer un resumen, me he puesto a investigar sobre los gestos en Francia ya que no son totalmente iguales que aquí. He encontrado un vídeo muy interesante que a su vez os puede llevar a más vídeos sobre los gestos en Francia.
 El vídeo es el siguiente:


Así que ya sabéis, si algún día vais a Francia y no sois capaces de comunicaros verbalmente, los gestos pueden ser una buena alternativa. 

Espero que os guste mi pequeña aportación y nos vemos en la siguiente clase.

jueves, 13 de noviembre de 2014

Veo Veo Mamoneo

Eh, tranquilos. No veo mamoneo. Es el título de una canción de Rosendo que encontré por ahí y de la cual voy a dejaros el enlace porque tiene una rima tan sencilla que duele escucharla.




Os dejo la letra por si os cuesta entender:


                                                    VENGO TAN CONTENTO 
PASITO A PASO REGISTRANDO SENTIMIENTOS 
INMERSO EN EL LUGAR Y LOS ACONTECIMIENTOS 
GOZANDO DE LA VIDA 

VEO VEO... ¿ALGUIEN LO TIENE TODO HECHO? 
MAMONEO! 

NO TE NECESITO 
NI LO QUE CUENTAS ME PARECE TAN BONITO 
ME VAS A PERDONAR PERO YO VOY... Y ME QUITO 
NO HAREMOS BUENAS MIGAS 
VOY AL EPICENTRO 
SI HUBIERA ALGO QUE VER ME LO VEO DESDE DENTRO 
QUE ME VAS A CONTAR? NI TE SIGO NI LO INTENTO 
PERDONA QUE TE DIGA 

VEO VEO... ¿ALGUIEN LO TIENE TODO HECHO? 
MAMONEO! 

SOY UN ELEMENTO 
NO SE NI COMO NI PORUQE ME REPRESENTO 
APENAS QUEDA GAS Y MANTENGO EL MOVIMIENTO 
EL QUE SABE SE CUIDA! 

VEO VEO... MAMONEO!


Hablando de Rosendo y de rimas sencillas, la clase de hoy fue un remix de canciones tradicionales y educativas. Visto desde fuera suena bastante mal, pero dábamos el tono cantando el Miudiño. 

Debido a problemas con el proyector y la conexión a Internet tuvimos que cambiar el planteamiento de la clase y así es como acabamos cantando a pleno pulmón "Eu traio unha borracheiraaaaaaaaaa". 

Un resumen así un poco sencillo de la clase de hoy pero no hay mucho más que decir. 

¡Ánimo con la Tâche 4! 
Nos vemos el lunes. 

miércoles, 12 de noviembre de 2014

La Vie d'Adèle

Salut compagnons aimés!

El lunes no he podido asistir a clase por problemas de salud y he decidido hablar ahora que me encuentro mejor sobre mi película favorita.

La vida de Adèle es una película francesa de drama y romance, como no, una cosa lleva a la otra. Está basada en una novela gráfica llamada Le bleu est une couleur chaude y la verdad es que no se distancia mucho de las páginas a la gran pantalla. 
Ganó varios premios como la Palma de Oro de Cannes, donde se estrenó en el 2013 y donde sobresalieron la labor del director y de las actrices principales.
La trama es sencilla, no se comieron mucho el tarro: Se relata la relación de Adèle, una estudiante de 17 años, y Emma, una joven universitaria de pelo azul. Las críticas hacia esta película han sido mayoritariamente positivas, por ejemplo, un sitio web bastante importante como es el Rotten Tomatoes decía lo siguiente: "Cruda, honesta, poderosamente actuada, y deliciosamente intensa, La vida de Adèle ofrece uno de los dramas más elegantemente compuestos, emocionalmente absorbentes del cine moderno."


Os recomiendo la película sin duda, no creo que por ser dos chicas las protagonistas del romance le hagáis ascos. ¡Un saludiño!

viernes, 7 de noviembre de 2014

Tâche 3: Faire Comprendre

Arsenal vs Chelsea by ayose-ht on GoAnimate

Comment t’est-tu organisé(e) pour réaliser cette tâche?  
Para realizar esta tarea tuvimos que quedar en persona ya que era más complicado hacerlo individualmente por el Google Docs. Hicimos un grupo de WhatsApp y quedamos dos días en la facultad y grabamos los vídeos, expusimos nuestras ideas y decidimos qué tendríamos que hacer cada uno para acabar de hacer la actividad. Fue muy divertido, sobretodo la grabación de los vídeos. No hubo problema en ponernos de acuerdo para quedar todos juntos y en general estoy muy satisfecha con la organización. 

As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles?
El idioma dejó de ser una dificultad para dejar paso a las nuevas tecnologías. Cierto es que tuvimos una asignatura para aprender a usarlas pero... mejor no hablar de esa asignatura porque aprendimos de todo menos lo que teníamos que aprender. Así que ahí estábamos los cuatro sin tener ni idea de cómo trabajar con todas estas aplicaciones informáticas, menos mal que existen tutoriales de panchitos que nos lo solucionan todo. Benditos sean. Gracias a ellos pudimos realizar todo esto, bueno, sin quitarnos mérito, claro está que los panchitos no han hecho el trabajo por nosotros.

Qu’est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que tu as appris d’autre?
Creo que después de la respuesta anterior no cabe duda de que lo que más he aprendido está relacionado con el uso de programas y aplicaciones de este calibre. También sigo aumnetando mi vocabulario en francés que, recuerdo, era inexistente. Y por supuesto, ya tengo experiencia gracias a esto para trabajar una metodología EMILE.

Quel est ton avis général sur la tâche?
En general la actividad no sirve solo para aprender a hacer actividades con nuestro futuro alumnado, de hecho he aprendido un mogollón de cosas y la experiencia ha sido muy gratificante. Me lo he pasado genial, ha sido costosa pero ha merecido la pena. Sin duda la mejor hasta el momento.

 Quel est ton avis général sur le groupe de travail?
Sin palabras, nunca antes había trabajado con ellos y de verdad que ha sido increíble. Al principio estábamos un poco desorientados pero hemos formado una verdadera piña. Hemos trabajado equitativamente y somos los cuatro unos cachondos mentales. He aprendido mucho y me he reído todavía más. Sin queja alguna, volvería a repetir. Me encanta que Carlos nos haga cambiar de grupo porque se conoce verdaderamente a la gente y es muy enriquecedor. 

lunes, 3 de noviembre de 2014

Étapes de la comprehension orale

En la clase de hoy hemos tratado las etapas de la comprensión oral. Como Carlos ha recalcado su importancia he decidido hacer un pequeño resumen sobre lo que yo he entendido. Espero que os sirva de ayuda y que aportéis vuestras correcciones. 

Halloween

Salut compagnons!

Con motivo de la reciente festividad de Halloween he decidido hablar sobre esta tradición en Francia. Lógicamente en España no ha tenido una importancia muy notable hasta hace cuestión de unos años donde ha ido cobrando relevancia. 

Me gustaría hablar sobre un hecho bastante divertido sucedido en la capital francesa. En París hay una casa embrujada conocida como "Le Manior" la cual fue invadida por unos zombies con motivo de esta celebración.
Para escapar de dicha plaga, los visitantes de la casa encantada debían recorrer 1500 metros cuadrados de los tres pisos del monumento histórico parisino contemplando a cada paso criaturas infectadas que se debatían entre la vida y la muerte.
Lo cierto es que los supuestos zombies eran bastante realistas.




Suena divertido, ¿verdad? Una pena no vivir en París, espero que os lo hayáis pasado bien en Halloween. Podéis contar vuestras experiencias en los comentarios.

¡Hasta la próxima!